♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[ Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~Επεισόδιο 22~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Ο Φυσικός Κληρονόμος μας είπε να τον περιμένουμε.
Πήγε να βρει την Τσίνερ μόνος του.
Γιατί δεν έχει ακόμη γυρίσει;
Μην ανησυχείς! Με την δυνατότητά του και την σοφία του,
ακόμη και κάτι να συνέβαινε,
πιστεύω ότι θα τα κατάφερναν.
Η Τσίνερ είναι τόσο ξεροκέφαλη.
Θα έρθει πίσω με τον Φυσικό Κληρονόμο;
Θα έρθει.
Η πίστη μπορεί να κουνήσει βουνά.
Να είσαι μόνος, η φροντίδα να παραδίνεσαι για τη ζωή κάποιου άλλο.
Φυσικέ Κληρονόμε.
- Ο Φυσικός Κληρονόμος επέστρεψε. - Πάμε.
Ει!
- Φυσικέ Κληρονόμε. - Φυσικέ Κληρονόμε.
Είστε όλοι στρατιώτες του Βορείου Γιαν.
Χάριν όλων σας που με συνοδεύσατε, μπορώ τώρα να φύγω.
Οι στρατιώτες περπατούν, θα περπατήσω κι εγώ.
Οι στρατιώτες πολεμούν, θα σας οδηγήσω.
όταν φτάσουμε στο Βόρειο Γιαν, θα πίνουμε για 3 μέρες και 3 νύχτες!
Ναι.
Αλλά τώρα, δεν έχουμε χρόνο για ξεκούραση.
Οι διώκτες μας είναι πίσω μας και μας πλησιάζουν γρήγορα.
Ας περιμένουμε μέχρι να φτάσουμε τα όρια του Βορείου Γιαν, όλοι θα μπορέσουμε να ξεκουραστούμε κάπου άνετα.
Όλοι αποφασιστικά!
Ναι.
Συγκεντρωθείτε και φεύγουμε.
Δεσποινίς Τσίνερ, δεν ξέρατε.
Νωρίτερα ο Φυσικός μας Κληρονόμος ένιωσε ότι ήσασταν σε κίνδυνο,
αγνοώντας τους στρατιώτες πίσω μας, επέμενε να έρθει να σας βρει.
Μας άφησε να ανησυχούμε για λίγο.
Κυρία Γιού, πως είναι η πρόσφατη κατάσταση;
Μην ανησυχείτε. Όλα είναι για τώρα εντάξει.
Δεν έχουμε βρεί κανέναν εχθρό ακόμη.
Ακόμη έχω κάποιες ανησυχίες.
Εσείς οι δύο κατασκοπεύστε πέντε μίλια μπροστά και καθαρίστε τον δρόμο.
Θα συναντηθούμε αργότερα.
Ναι.
Φυσικέ Κληρονόμε Γιαν Σουν,
ακόμη και που είστε ένας Φυσικός Κληρονόμος, δεν είστε παρορμητικός;
Μεγαλώσατε με μύτη σκύλου;
Πως ξέρατε που ήμουν;
Είμαι όντως ένας σκύλος.
Είμαι ικανός να μυρίζω που είσαι.
Δεν ήσουν σίγουρος εάν ήμουν σε κίνδυνο ή όχι, αλλά απλά καταδιώκεστε από τους διώκτες.
Και αν έβαζες τον εαυτό σου σε μπελά, τότε τι θα γινόταν;
Πως είναι δυνατόν να θέσω τον εαυτό μου σε μπελά;
Επίσης, αυτή θα πρέπει να είναι η συμπεριφορά σου απέναντι σε αυτόν που σε έσωσε;
Ποτέ δεν σε άφησα να με σώσεις.
Παίρνοντας την καλή διάθεση ως κακία!
Έβαλα την ζωή μου στην κόκκινη γραμμή και αυτό ακόμη δεν αξίζει ένα σου ευχαριστώ.
Εντάξει. Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ πάρα μα πάρα μα πάρα πολύ.
Αρκετό;
Ευχαριστώ.
Πρόσεχε!
Είσαι εντάξει;
Θα τους τραβήξω την προσοχή.
Γιαν Σουν!
Έλα. Έλα εδώ και περπάτα πάνω στην αγαπημένη σου γυναίκα.
Έλα!
Γιαν Σουν.
Κύριε.
Κάντε άκρη, όλοι! Κάντε άκρη!
Κουνηθείτε!
Πολύ καλά!
Τέλεια!
Υπέροχα!
Είσαι εντάξει;
Συγγνώμη. Που σε έμπλεξα σε αυτό.
Είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς.
Θα σε προστατεύσω.
Βάλτε τους στην φυλακή. Ωραία.
Πάμε.
Βλέπετε. Οι επαναστάτες πιάστηκαν!
- Πες αυτή δεν είναι πολύ γνωστή; - Ναι. Φαίνεται αρκετά γνωστή.
Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή.
- Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή! - Έβδομη Μεγαλύτερη Αδερφή!
- Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή! -Έλα! Πάμε!
Μπράβο!
Ωραία!
Ανοίξτε την πόρτα.
Τσούνερ.
Είσαι εντάξει;
Μεγαλύτερε Αδερφέ...
Γιατί η Σύζυγος Μητέρα μας συμπεριφέρεται έτσι;
ήδη ξέρεις.
Εδώ. Τσούνερ, σήκω να μιλήσουμε.
Εδώ.
Τσούνερ.
Ξέρω ότι θέλεις να μάθεις για το τι γίνεται έξω.
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα αντιδράσεις,
τότε θα σου πω.
Ο Γιαν Σουν μπήκε στην φυλακή.
Τραυματίστηκε.
Δεν ξέρω γιατί ο Δούκας του Βόρειου Γιαν συνάθροισε μια μικρή ομάδα από στρατιώτες στα προάστια της πόλης.
Και σκοτώθηκαν από τον Γιούεν Χουάι.
Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας έβγαλε διάταγμα
να ρωτήσει τον Ζάο Ντόντινγκ να επιτεθεί στο Βορέιο Γιαν.
Το Βόρειο Γιαν δεν ήταν προετοιμασμένο.
Ούτε είχαν τον Δούκα του Βορείου Γιαν σε έλεγχο.
Θα ήταν εύκολο να τους κυριεύσουν.
Φοβάμαι ότι
η οικογένεια του Γιαν Σουν θα εκμηδενιστεί.
Πως έγιναν έτσι τα πράγματα;
- Πάω να δω τον Αυτοκρατορικό Πατέρα. - Τσούνερ.
Η Σύζυγος Μητέρα ήδη πήγε να τον δει.
Δεν θα ακούσει ήδη τις λέξεις της Συζύγου Μητέρας. Γιατί να ακούσει τις δικές σου;
Τότε δεν θα κάνουμε τίποτα;
Θα δούμε τον Γιαν Σουν—
Όχι,
Δεν μπορώ. Δεν μπορεί να είναι έτσι.
Ο Αυτοκράτορας Πατέρας δεν θα σκοτώσει την Θεία Μπάι Σενγκ.
Εάν είναι η Θεία Μπαί Σένγκ παρούσα, ίσως ο Γιάν Σουν μα μπορεί να σωθεί.
Σωστά, τι θα έλεγες για την Θεία Μπαί Σένγκ;
Που είναι η Θεία Μπάι Σένγκ;
Η Θεία Μπάι Σένγκ;
Η Θεία Μπαί Σένγκ είναι τώρα στο στρατόπεδο του Ζαό Ντονγκτινγκ.
Θα γυρίσει προφανώς πίσω όπου να' ναι.
Η Θεία Μπάι Σενγκ μπορεί να σώσει τον Μεγαλύτερο Αδερφό Γιαν Σουν.
Πρέπει να βρούμε μια λύση για να σώσουμε τον Μεγάλο Αδερφό Γιάν Σουν. Σωστά.
Οι πιο όμορφοι Πέντε άνδρες της Σανγκάης, τι απέγινε με τους Πέντε πιο όμορφους Άνδρες της Σανγκάης;
Μην τους αναφέρεις.
Επί... Επίσης πρέπει να σκεφτώ έναν τρόπο.
Εγώ...
μεγάλωσα μαζί σου.
Ήμασταν σαν αληθινά αδέρφια.
Ακόμη θυμάσαι;
Εκείνη τη χρονιά, κατά την διάρκεια της ανοιξιάτικης εποχής του κυνηγιού,
μια μεγάλη φωτιά ξέσπασε.
Περικυκλώθηκα στην φωτιά.
Έξω ήταν ο στρατός του έβδομου μεγαλύτερου αδερφού μου, 200 ευγενείς στρατιώτες.
Με περικύκλωσαν τόσο σφικτά που ακόμη και το νερό δεν θα εισχωρούσε.
Εσύ... μόνος υπέφερες τόσες πληγές από τις λεπίδες τους.
Ο ώμος σου...
κάηκε σε μεγάλη τρύπα.
Αφαίρεσες το παλτό σου
και το έδεσες γύρω από τη μέση σου.
Τους πολέμησες μόνος και ξέφυγες από τον κύκλο τους.
Σε ρώτησα,
"Τι κάνεις τώρα;"
Μου είπες
ότι ακόμη και αν πέθαινες,
θα πέθαινες μαζί μου.
Δεν ήθελα να σε σκοτώσω εγώ.
Γιατί με ανάγκασες;
Η περιοχή του Βορείου Γιαν,
οι κάτοικοί της,
μόνο για σένα ξέρουν
και δεν με ξέρουν.
Έστειλα άνδρες να σου ζητήσουν να συμμετάσχεις στο αυτοκρατορικό διακστήριο
αλλά συνέχιζες να αρνείσαι.
Τι θέλεις να κάνεις;
Θέλεις να γίνεις ένας βασιλιάς; Πως μπορώ να το επιτρέψω αυτό;
Εάν ακόμη ζούσες αυτήν την στιγμή,
σίγουρα...
θα με μάλωνες
που είμαι συγχυσμένος,
και βλάκας.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Αλλά...
είσαι νεκρός.
Τοποθετήθηκες μέσα σε αυτό το μικρό κουτί και ποτέ δεν θα αναπαυτείς εν ειρήνει.
Έχοντας στόμα αλλά χωρίς να μπορείς να μιλήσεις.
Κοίτα. Τώρα,
είναι ο νικητής αυτός που γίνεται βασιλιάς
και ο χαμένος που γίνεται ο ληστής.
Ξέρω
ότι εκείνοι οι άνθρωποι έξω
θα πουν ότι είμαι ένας αδίστακτος, θολωμένος αυτοκράτορας.
Είμαι ένας ασυναγώνιστος αυτοκράτορας.
Και τότε τι έγινε;
Ποιος τότε θα τολμήσει να σταθεί μπροστά μου
και θα κλάψει που εσύ κατηγορήθηκες άδικα και η αδικία ήταν με το μέρος σου;
Κανένας. Αυτή είναι η τέχνη του να είσαι βασιλιάς.
Πόσες φορές σου έχω πει;
Ποτέ μην παίρνεις τα λόγια μου κατάκαρδα.
Έτσι...
Έτσι γι' αυτό είσαι νεκρός.
Είσαι νεκρός.
Τώρα είμαι περισσότερο ανακουφισμένος.
Μου είχες πει τότε ότι
ακόμη και να πέθαινες,
θα
πέθαινες μαζί μου.
Στον αυτοκρατορικό τάφο,
ήδη σου άφησα λίγο χώρο.
Απλά θα πας εκεί
και θα με περιμένεις.
Ασχέτως πόσο υπέφερες,
ή πόσο δεν θες,
αφού έρθω εκεί,
τότε πες μου.
Μυρίζει όμορφα.
Αλήθεια μυρίζει όμορφα.
Θα έπρεπε ένα πτώμα να μυρίζει άσχημα;
Αλλά γιατί αυτό που μυρίζω είναι αυτή η μυρωδιά;
Παππού, πως είναι;
Θεωρούσουν ένας δυναμικός άνδρας σε όλη σου τη ζωή.
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκες ότι
θα σκοτωνόσουν από την μικρή υπηρέτρια του Γιούεν Γιουέ.
Άσχημο.
Είναι πολύ άσχημο.
Δεν είμαι γιός μιας παλλακίδας;
Ήσουν τόσο αργός για να μου δώσεις την δύναμη του Τρίτου Σπιτιού.
Αλλά δεν είμαι ο άνθρωπος που θα σε βοηθούσε να πάρεις εκδίκηση
ακόμη εγώ;
Ασχέτως! Ακόμη μετράμε ως παππούς και εγγονός για μια ζωή.
Μην ανησυχείς.
Σίγουρα θα φέρω αυτό το κορίτσι πίσω.
Θα την σκοτώσω προσωπικά εγώ μπροστά σου.
Θα σε αφήσω να το απολαύσεις.
Τσίνερ!
Γιατί δεν έκανες κίνηση;
Ξέχασες ότι ο μεγαλύτερος σου αδερφός σκοτώθηκε από εμένα;
Αλήθεια θα με σκοτώσεις;
Μπορείς να προσπαθήσεις.
Εντάξει.
- περί τίνος πρόκειται η ανακοίνωση; - Σωστά.
- Τι λέει; - Διάβασέ το καθαρά!
"Κατά την διάρκεια όλης της ιστορίας, η φυλή του Βορείου Γιαν
ήταν ο μεγαλύτερος προδότης της χώρας.
Ο Δούκας του Βορείου Γιαν είναι ένας λύκος μεταμφιεσμένος σε σκύλο.
Ο Θεός και οι άνθρωποι ήταν θυμωμένοι. Ο γιος του ο Γιάν Σουν πιάστηκε τώρα."
- Ο Γιάν Σουν πιάστηκε; - Σωστά.
- Γιατί έπιασαν τον Γιαν Σουν; - Δεν μπορεί!
"Τώρα ανακοινώνεται στον κόσμο, με όλες τις δολοφονίες γραμμένες σε αυτό το χαρτί.
Η οικογένεια Γιαν είναι ο εχθρός του κόσμου.
Ακόμη και να κομματιαστούν,
ακόμη δεν θα είναι ικανοί να επανορθώσουν για χιλιάδες από τις δολοφονίες τους.
Σήμερα, ανακοινώνω αυτό στον κόσμο
να δώσω στο Γουέι πίσω μια καθαρή και λαμπερή κυβέρνηση και ειρηνικές στιγμές."
Σωστά. Τι συμβαίνει; Γιατί επαναστάτησαν;
Σωστά.
Ακόμη και ο Φυσικός Κληρονόμος συλλήφθηκε.
Έβδομη Μεγαλύτερη Αδερφή, τι σημαίνουν αυτά τα λόγια;
Ο Δούκας του Βορείου Γιαν επαναστάτησε.
Ο Δούκας του Βορείου Γιαν;
Δεν είναι ο Δούκας του Βορείου Γιαν ο έμπιστος φίλος του Μεγαλειότατου;
Τότε τι γίνεται με την Έκτη Μεγαλύτερη Αδερφή;
Εσείς οι δύο δεν πρέπει να πηγαίνετε πουθενά στο μεταξύ.
όλη η πόλη είναι υπό αυστηρή παρακολούθηση.
Εσείς, σκλάβες που το σκάσατε, θα πεθάνετε εάν σας βρουν.
Τότε που θα πάτε;
Χρειάζεται να ρωτήσεις;
Κοίταξε την εμφάνισή του. Σίγουρα θα ρισκάρει τη ζωή του.
Απλά είναι ότι όλη η οικογένεια του Φυσικού Κληρονόμου Γιαν Σουν έχουν γίνει επαναστάτες.
Εάν πας μόνος, σίγουρα είναι ένας σκόρος που πετάει μέσα στη φωτιά.
Εννοείται, δεν είμαι μόνος.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Μεγαλειότατη,
ανακαλύψαμε που βρίσκονται οι υπηρέτες στο παλάτι του Φυσικού Κληρονόμου.
Πόσους ανθρώπους έχουν;
Μόνο έναν άνθρωπο.
Είναι ο προσωπικός φρουρός του Γιαν Σουν, η Ζόνγκ Γιου.
Η Ζόνγκ Γιου;
Που πήγε;
Έφυγε από την πόλη.
Έφυγε από την πόλη;
Οι άνθρωποι από το Βόρειο Γιαν δεν θα παραδοθούν εύκολα.
Προσέξτε τους.
Ναι.
- Κύριε Ντονγκ Φανγκ; - Δεσποινίς Ζόνγκ Γιού.
Ξέρει ήδη ο Κύριος ότι ο Φυσικός Κληρονόμος κλείστηκε στην φυλακή;
Εάν δεν πάμε εκεί τώρα,
δεν θα τα καταφέρουμε.
Αλλ΄σ μόνο με μερικούς από εσάς να δράτε επιπόλαια,
δεν θα τον σώσετε αλλά θα κάνετε αυτοκτονία.
Νομίζω ότι εάν ο Κύριος Γιου ήταν επίσης εδώ, δεν θα συμφωνούσε με αυτό που κάνετε.
Εφόσον μπορούμε να σώσουμε τον Φυσικό Κληρονόμο,το να πεθάνουμε δεν μας κάνει τίποτα.
Μόνο με την συνεχιζόμενη ύπαρξη του Φυσικού Κληρονόμου δεν θα πέσει το Βόρειο Γιαν.
Με το μάκρος και το πλάτος αυτού του κόσμου,
πως μπορεί απλά ένας Φυσικός Κληρονόμος Γιαν Σουν να ελέγξει την ύπαρξη όλου του Βορείου Γιαν;
Χωρίς αυτόν, ο κόσμος θα συνεχίζει να γυρίζει.
Ας το σκεφτεί η Κυρία προσεκτικά.
Οι άνθρωποι που θέλουν να σώσουν τον Φυσικό Κληρονόμο Γιαν Σουν δεν είστε μόνο εσείς.
Ελπίζω ότι μπορείτε να σκεφτείτε πολύ καλά πριν πράξετε.
ίσως υπάρχει μια μικρή πιθανότητα να γυρίσουν τα πράγματα.
Αλλά... δεν μπορώ να είμαι επίσης σίγουρος γι' αυτό.
Κύριε, εάν δεν υπάρχουν γραπτές οδηγίες από επάνω,
και σας αφήσω να πάρετε μακριά ιδιωτικά την γυναίκα δολοφόνο,
τότε θα τιμωρηθώ με θάνατο.
Ελπίζω ο Κύριος να καταλάβει.
Βγάλτα πέρα με αυτό το πρόβλημα καλά.
Εάν δεν μπορείς να το κάνεις, ο επόμενος που θα έχει να αντιμετωπιστεί
θα είσαι εσύ.
Κύριε, προσέχετε.
Κύριε Γιουέ.
Επίσημε Λούο, σε ευχαριστώ.
Είναι μέσα στην αρμοδιότητα της υπηρεσίας μου.
Η θηλυκή δολοφόνος στάλθηκε εδώ μαζί με τον Φυσικό Κληρονόμο Γιαν Σουν.
Χωρίς να δω επίσημο γράμμα, εννοείται, δεν μπορώ να τον αφήσω να την πάρει.
Αλλά εάν ο Κύριος Χουάι μπορέσει να λάβει ένα έγγραφο,
επίσης θα είμαι ανίκανος να κρατιέμαι εδώ.
Καταλαβαίνω.
Ελπίζω ο Επίσημος Λούο να συνεχίσει να προσέχει
τον Φυσικό Κληρονόμο όσο είναι στην φυλακή.
Κύριε, μην ανησυχείτε. Χρώσταγα στον Δούκα καλοσύνη από το παρελθόν.
Σίγουρα θα φροντίσω τον Φυσικό Κληρονόμο Γιαν Σουν όσο είναι στην φυλακή.
Αλλά τώρα που ο Δούκας πέθανε τραγικά και το Βόρειο Γιαν είναι σε κίνδυνο,
η κατάσταση του Φυσικού Κληρονόμου δεν είναι πολύ αισιόδοξη.
Τότε θα σε ενοχλήσω, Επίσημε.
Κύριε, είστε πολύ ευγενικός.
Γιαν Σουν. Γιαν Σουν!
Γιαν Σουν.
Πως είναι οι πληγές σου;
Τσίνερ.
Είσαι εντάξει;
Πως είναι οι πληγές σου;
Μην ανησυχείς.
Είμαι εντάξει.
Είσαι πολύ έξυπνη.
Εσύ είσαι που είσαι χαζός. Να προσέχεις να μην αφήσεις άλλους να το ανακαλύψουν.
Τσίνερ,
μην φοβάσαι.
Ο πατέρας μου σίγουρα δεν θα επαναστατήσει.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποια άλλη φεουδαρχική φυλή που δεν έλαβε υπόψιν της ηθικές αρχές κατά την άσκηση του δικού τους ενδιαφέροντος
το οποίο υποκίνησε διαίρεση και διαφωνία και κατηγόρησαν τον πατέρα μου.
Μόλις το μάθει ο πατέρας μου ότι είμαστε εδώ φυλακισμένοι,
σίγουρα θα πάει στον Μεγαλειότατο να του εξηγήσει καλά τα πράγματα.
Μέχρι τότε, η αλήθεια θα ανακαλυφθεί.
Τότε θα μπορούμε να φύγουμε από αυτό το μέρος.
Τότε είναι εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Δεν με πιστεύεις;
Δεν τολμάω να μην σε πιστεύω.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σε εγκαταλείψω.
Από εδώ και πέρα, απλά με ακολουθείς.
Θα σε προστατεύσω.
Εντάξει.
Τότε όταν βγούμε, πρέπει να μου δώσεις να φάω γευστικό φαγητό.
Αυτή τη στιγμή, πεθαίνω της πείνας.
Μίλα μου. Πες μου τι θέλεις να φας;
Αυτό που λες,
Σίγουρα θα σου το φέρω.
Ο καιρός είναι τόσο κρύος. Απλώς θέλω να φάω λίγο χοιρινό.
Είσαι τραυματισμένη και έχεις λιμοκτονήσει εδώ και πολύ καιρό.
Πρέπει να κάνει πολύ κρύο, σωστά;
Εδώ.
- Εδώ. - Τι κάνεις;
Μην αφήσεις κανέναν να σε ανακαλύψει.
Τι γίνεται αν αυτοί με ανακαλύψουν;
Μόλις βγω, δεν θέλω κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους εδώ
να σκεφτούν ότι θα αποδράσω.
Απλά περίμενε.
-Τσίνερ. - Ναι;
Βάλε το χέρι σου εδώ.
Γιατί;
Απλά βάλτο εδώ.
Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις;
Μην ρωτάς τόσα πολλά.
Βάλε το χέρι σου εδώ...
Τι κάνεις;!
Είναι εντάξει.
Πως είναι;
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Νιώθεις πιο ζεστή;
Τσίνερ.
Ο Γιούεν Γιουέ σε αποκαλεί Τσίνερ.
Είναι αυτό το αληθινό σου όνομα;
Το δικό μου...
το αληθινό μου όνομα είναι Τσου Τσιάο.
Το είπα μόνο σε εσένα.
Κανένας δεν πρέπει να γνωρίζει αυτό το όνομα.
Εντάξει.
Πώς θα πρέπει να σε αποκαλώ από τώρα και στο εξής;
Μικρή Τσιάο; Είναι το μικρή Τσιάο εντάξει;
Δεν ακούγεται ωραία.
Το ξέρω.
Τσιάο Τσιάο.
Πραγματικά ακούγεται τρομερό.
Άφησέ με να σε αποκαλώ Α Τσου τότε.
Φυσικά. Τότε να με αποκαλείς έτσι από τώρα και στο εξής.
Εντάξει.
Α Τσου...
Α Τσου, Α Τσου.
Τι θέλεις;
Α Τσου.
Είναι ενοχλητικό.
Το άλλο σου χέρι, Α Τσου.
Τι κάνεις;
Τι;
Εσύ είσαι αυτή που παίρνει το πλεονέκτημα εδώ.
Αισθάνεσαι ευτυχισμένη τώρα;
Τι ανοησίες λες;
Α Τσου...
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
"Η Φλόγα της Καρδιάς" από τον G.E.M.
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει ♫
♫ την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫